Ensiklopedia Hadis
Detail Hadis
Teks Arab, terjemahan, dan hikmah pelajaran
ID: 8903 | Sahih
HR. Muslim
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «صِنْفَانِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ لَمْ أَرَهُمَا، قَوْمٌ مَعَهُمْ سِيَاطٌ كَأَذْنَابِ الْبَقَرِ يَضْرِبُونَ بِهَا النَّاسَ، وَنِسَاءٌ كَاسِيَاتٌ عَارِيَاتٌ مُمِيلَاتٌ مَائِلَاتٌ، رُؤُوسُهُنَّ كَأَسْنِمَةِ الْبُخْتِ الْمَائِلَةِ، لَا يَدْخُلْنَ الْجَنَّةَ، وَلَا يَجِدْنَ رِيحَهَا، وَإِنَّ رِيحَهَا لَيُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ كَذَا وَكَذَا».
Terjemahan:
Abu Hurairah -raḍiyallāhu 'anhu- meriwayatkan, ia berkata, "Rasulullah ﷺ bersabda, "Ada dua golongan penghuni neraka yang belum pernah aku lihat: suatu kaum yang membawa cambuk seperti ekor sapi yang digunakan untuk memukuli orang, dan perempuan-perempuan yang berpakaian tetapi telanjang nan berlenggak-lenggok, kepala mereka seperti punuk unta yang miring. Perempuan-perempuan itu tidak akan masuk surga dan tidak akan mendapat aroma harumnya, padahal aroma surga dapat dicium dari jarak perjalanan sekian dan sekian."
Hikmah & Pelajaran
1- Diharamkan memukul dan menyakiti orang lain tanpa sebab kesalahan ataupun dosa yang mereka perbuat.
2- Diharamkan membantu orang yang zalim dalam melakukan kezaliman mereka.
3- Peringatan terhadap para wanita agar tidak tabaruj dan berpakaian terbuka serta memakai pakaian sempit dan transparan yang memperlihatkan aurat atau memperlihatkan bentuknya.
4- Mendorong wanita muslimah agar mematuhi perintah Allah dan menjauhi perkara yang mengundang murka-Nya yang menjadikannya terancam dengan azab pedih yang kekal di akhirat.
5- Hadis ini termasuk bukti kenabian beliau ﷺ, yaitu beliau mengabarkan perkara gaib yang belum terjadi, lalu menjadi kenyataan seperti yang beliau kabarkan.
2- Diharamkan membantu orang yang zalim dalam melakukan kezaliman mereka.
3- Peringatan terhadap para wanita agar tidak tabaruj dan berpakaian terbuka serta memakai pakaian sempit dan transparan yang memperlihatkan aurat atau memperlihatkan bentuknya.
4- Mendorong wanita muslimah agar mematuhi perintah Allah dan menjauhi perkara yang mengundang murka-Nya yang menjadikannya terancam dengan azab pedih yang kekal di akhirat.
5- Hadis ini termasuk bukti kenabian beliau ﷺ, yaitu beliau mengabarkan perkara gaib yang belum terjadi, lalu menjadi kenyataan seperti yang beliau kabarkan.