Ensiklopedia Hadis
Detail Hadis
Teks Arab, terjemahan, dan hikmah pelajaran
ID: 66527 | Sahih
رواه البخاري ومسلم
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «كُلُّ سُلَامَى مِنَ النَّاسِ عَلَيْهِ صَدَقَةٌ، كُلَّ يَوْمٍ تَطْلُعُ فِيهِ الشَّمْسُ تَعْدِلُ بَيْنَ الِاثْنَيْنِ صَدَقَةٌ، وَتُعِينُ الرَّجُلَ فِي دَابَّتِهِ فَتَحْمِلُهُ عَلَيْهَا أَوْ تَرْفَعُ لَهُ عَلَيْهَا مَتَاعَهُ صَدَقَةٌ، وَالكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ صَدَقَةٌ، وَكُلُّ خُطْوَةٍ تَمْشِيهَا إِلَى الصَّلَاةِ صَدَقَةٌ، وَتُمِيطُ الأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ صَدَقَةٌ».
Terjemahan:
Abu Hurairah -raḍiyallāhu 'anhu- meriwayatkan, Rasulullah ﷺ bersabda, "Setiap persendian manusia wajib bersedekah setiap hari ketika matahari terbit. Mendamaikan dua orang (yang sedang berselisih) merupakan sedekah, menolong seseorang pada kendaraannya, yaitu menaikkannya ke atas kendaraan atau membantunya mengangkat barang-barangnya ke atas kendaraannya itu sedekah, perkataan yang baik adalah sedekah, setiap langkah berjalan untuk melaksanakan salat adalah sedekah, dan menyingkirkan gangguan dari jalan adalah sedekah."
Hikmah & Pelajaran
1- Susunan tulang manusia dan kenormalannya termasuk nikmat paling besar yang Allah berikan kepadanya sehingga setiap tulang butuh dibayarkan sedekah secara khusus agar rasa syukur terhadap nikmat tersebut sempurna.
2- Anjuran memperbarui syukur setiap hari agar nikmat-nikmat tersebut berlanjut.
3- Anjuran menjaga salat sunah dan sedekah setiap hari.
4- Keutamaan mendamaikan antara manusia.
5- Motivasi agar seseorang menolong saudaranya karena bantuannya kepadanya adalah sedekah.
6- Motivasi agar menghadiri salat berjemaah, berjalan kaki untuk menghadirinya, dan memakmurkan masjid dengan hal itu.
7- Kewajiban menjaga jalan kaum muslimin dengan menjauhkan semua yang dapat menyakiti atau mencelakakan mereka.
2- Anjuran memperbarui syukur setiap hari agar nikmat-nikmat tersebut berlanjut.
3- Anjuran menjaga salat sunah dan sedekah setiap hari.
4- Keutamaan mendamaikan antara manusia.
5- Motivasi agar seseorang menolong saudaranya karena bantuannya kepadanya adalah sedekah.
6- Motivasi agar menghadiri salat berjemaah, berjalan kaki untuk menghadirinya, dan memakmurkan masjid dengan hal itu.
7- Kewajiban menjaga jalan kaum muslimin dengan menjauhkan semua yang dapat menyakiti atau mencelakakan mereka.