Ensiklopedia Hadis
Detail Hadis
Teks Arab, terjemahan, dan hikmah pelajaran
ID: 66517 | Sahih
رواه البخاري ومسلم
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ صَخْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْت رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم يَقُولُ: «مَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَاجْتَنِبُوهُ، وَمَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ فَافْعَلُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ، فَإِنَّمَا أَهْلَكَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ كَثْرَةُ مَسَائِلِهِمْ، وَاخْتِلَافُهُمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ».
Terjemahan:
Abu Hurairah Abdurraḥmān bin Ṣakhr -raḍiyallāhu 'anhu- meriwayatkan: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, "Apa saja yang aku larang, maka jauhilah, dan apa saja yang aku perintahkan, lakukanlah semampu kalian. Sesungguhnya yang membinasakan umat-umat sebelum kalian adalah terlalu banyak bertanya (hal tidak bermanfaat) dan menyelisihi nabi-nabi mereka."
Hikmah & Pelajaran
1- Hadis ini merupakan kaidah yang menjelaskan kewajiban dalam menjalankan perintah dan menjauhi larangan.
2- Tidak ada keringanan untuk melanggar sebagian larangan, sedangkan untuk melaksanakan perintah, maka terikat dengan kemampuan. Alasannya, karena meninggalkan larangan masih berada dalam jangkauan kemampuan setiap orang, sementara melaksanakan perintah membutuhkan kemampuan nyata untuk mewujudkannya.
5- Larangan banyak bertanya. Ulama telah membagi pertanyaan menjadi dua. Salah satunya, pertanyaan untuk mendapatkan pengajaran tentang perkara agama yang dibutuhkan. Hal ini diperintahkan. Pertanyaan-pertanyaan para sahabat termasuk dalam kategori ini. Yang kedua, pertanyaan sebagai bentuk penolakan dan pemaksaan diri. Hal inilah yang dilarang.
6- Mengingatkan umat Islam dari perbuatan menyelisihi nabi mereka, sebagaimana yang terjadi pada umat-umat sebelumnya.
5- Larangan ini mencakup yang sedikit dan banyak, karena seseorang tidak bisa menjauhi larangan tersebut kecuali dengan menjauhi yang sedikit dan banyak. Misalnya: Kita dilarang dari riba, maka larangan itu mencakup riba yang sedikit dan yang banyak.
6- Meninggalkan sebab-sebab yang dapat mengantarkan kepada yang haram, karena yang demikian itu masuk dalam makna menjauhi.
7- Tidak sepantasnya ketika seseorang mendengar perintah Rasulullah ﷺ kemudian dia mengatakan, "Apakah itu wajib atau sunah?", karena beliau bersabda, "Lakukanlah ia semaksimal mungkin."
8- Banyak bertanya termasuk sebab kebinasaan, terlebih pada perkara-perkara yang tidak mungkin diketahui, seperti perkara gaib dan suasana hari Kiamat. Janganlah banyak bertanya mengenai hal tersebut sehingga Anda akan binasa, karena dengan itu Anda telah memaksakan diri dan berlebihan.
2- Tidak ada keringanan untuk melanggar sebagian larangan, sedangkan untuk melaksanakan perintah, maka terikat dengan kemampuan. Alasannya, karena meninggalkan larangan masih berada dalam jangkauan kemampuan setiap orang, sementara melaksanakan perintah membutuhkan kemampuan nyata untuk mewujudkannya.
5- Larangan banyak bertanya. Ulama telah membagi pertanyaan menjadi dua. Salah satunya, pertanyaan untuk mendapatkan pengajaran tentang perkara agama yang dibutuhkan. Hal ini diperintahkan. Pertanyaan-pertanyaan para sahabat termasuk dalam kategori ini. Yang kedua, pertanyaan sebagai bentuk penolakan dan pemaksaan diri. Hal inilah yang dilarang.
6- Mengingatkan umat Islam dari perbuatan menyelisihi nabi mereka, sebagaimana yang terjadi pada umat-umat sebelumnya.
5- Larangan ini mencakup yang sedikit dan banyak, karena seseorang tidak bisa menjauhi larangan tersebut kecuali dengan menjauhi yang sedikit dan banyak. Misalnya: Kita dilarang dari riba, maka larangan itu mencakup riba yang sedikit dan yang banyak.
6- Meninggalkan sebab-sebab yang dapat mengantarkan kepada yang haram, karena yang demikian itu masuk dalam makna menjauhi.
7- Tidak sepantasnya ketika seseorang mendengar perintah Rasulullah ﷺ kemudian dia mengatakan, "Apakah itu wajib atau sunah?", karena beliau bersabda, "Lakukanlah ia semaksimal mungkin."
8- Banyak bertanya termasuk sebab kebinasaan, terlebih pada perkara-perkara yang tidak mungkin diketahui, seperti perkara gaib dan suasana hari Kiamat. Janganlah banyak bertanya mengenai hal tersebut sehingga Anda akan binasa, karena dengan itu Anda telah memaksakan diri dan berlebihan.