Ensiklopedia Hadis
Detail Hadis
Teks Arab, terjemahan, dan hikmah pelajaran
ID: 65071 | Sahih
Muttafaq 'alaihi
عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا: أَنَّ نَاسًا مِنْ أَهْلِ الشِّرْكِ، كَانُوا قَدْ قَتَلُوا وَأَكْثَرُوا، وَزَنَوْا وَأَكْثَرُوا، فَأَتَوْا مُحَمَّدًا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا: إِنَّ الَّذِي تَقُولُ وَتَدْعُو إِلَيْهِ لَحَسَنٌ، لَوْ تُخْبِرُنَا أَنَّ لِمَا عَمِلْنَا كَفَّارَةً، فَنَزَلَ {وَالَّذِينَ لا يَدْعُونَ مَعَ اللهِ إِلَهًا آخَرَ وَلا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللهُ إِلا بِالْحَقِّ وَلا يَزْنُونَ}[الفرقان: 68]، وَنَزَلَت: {قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ لا تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللهِ} [الزمر: 53].
Terjemahan:
Ibnu 'Abbās -raḍiyallāhu 'anhumā- meriwayatkan, Sejumlah orang dari kalangan musyrikin telah banyak membunuh dan banyak berzina. Mereka lalu datang menemui Nabi Muhammad ﷺ seraya bertanya, "Sungguh, yang engkau sampaikan dan dakwahkan itu benar-benar bagus, sekiranya engkau mengabarkan kafarat untuk apa yang telah kami perbuat?" Maka turunlah ayat: "Orang-orang yang tidak mempersekutukan Allah dengan sembahan lain dan tidak membunuh orang yang diharamkan Allah kecuali dengan (alasan) yang benar, dan tidak berzina..." [QS. Al-Furqān: 68] Juga turun ayat: "Katakanlah, 'Wahai hamba-hamba-Ku yang melampaui batas terhadap diri mereka sendiri! Janganlah kamu berputus asa dari rahmat Allah..." [QS. Az-Zumar: 53]
Hikmah & Pelajaran
1- Keutamaan dan keagungan Islam, yaitu ia menggugurkan dosa-dosa sebelumnya.
2- Luasnya rahmat dan ampunan Allah untuk para hamba-Nya.
3- Pengharaman kesyirikan, membunuh jiwa tanpa alasan yang benar, dan pengharaman zina serta ancaman bagi orang yang melakukan dosa-dosa tersebut.
4- Tobat yang benar yang disertai keikhlasan dan amal saleh akan menggugurkan semua dosa besar, termasuk dosa kufur kepada Allah Ta'ala.
5- Pengharaman sikap berputus asa dari rahmat Allah ﷻ.
2- Luasnya rahmat dan ampunan Allah untuk para hamba-Nya.
3- Pengharaman kesyirikan, membunuh jiwa tanpa alasan yang benar, dan pengharaman zina serta ancaman bagi orang yang melakukan dosa-dosa tersebut.
4- Tobat yang benar yang disertai keikhlasan dan amal saleh akan menggugurkan semua dosa besar, termasuk dosa kufur kepada Allah Ta'ala.
5- Pengharaman sikap berputus asa dari rahmat Allah ﷻ.