Ensiklopedia Hadis
Detail Hadis
Teks Arab, terjemahan, dan hikmah pelajaran
ID: 8888 | Sahih
HR. Muslim
عَنْ هِشَامِ بْنِ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ رَضيَ اللهُ عنهما أَنَّهُ مَرَّ عَلَى أُنَاسٍ مِنَ الْأَنْبَاطِ بِالشَّامِ، قَدْ أُقِيمُوا فِي الشَّمْسِ، فَقَالَ: مَا شَأْنُهُمْ؟ قَالُوا: حُبِسُوا فِي الْجِزْيَةِ، فَقَالَ هِشَامٌ: أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «إِنَّ اللهَ يُعَذِّبُ الَّذِينَ يُعَذِّبُونَ النَّاسَ فِي الدُّنْيَا».
Terjemahan:
Hisyām bin Ḥakīm bin Ḥizām -raḍiyallāhu 'anhumā- meriwayatkan bahwa ia pernah melewati beberapa orang petani yang dijemur di bawah terik matahari di Syam. Lalu ia berkata, “Mengapa mereka ini dihukum?” Mereka berkata, “Mereka dihukum karena tidak membayar jizyah (upeti).” Hisyām berkata, “Aku bersaksi bahwa sesungguhnya aku benar-benar telah mendengar Nabi ﷺ bersabda, 'Sesungguhnya Allah akan menyiksa orang-orang yang menyiksa orang lain di dunia.'"
Hikmah & Pelajaran
1- Jizyah adalah harta yang diwajibkan kepada para laki-laki kalangan ahli kitab yang telah balig dan kaya sebagai imbalan menjaga keamanan serta kompensasi hak tinggal mereka di negara Islam.
2- Pengharaman menyiksa manusia, bahkan orang kafir sekalipun, tanpa alasan yang disyariatkan.
3- Peringatan kepada orang-orang yang zalim agar tidak berbuat zalim.
4- Keteguhan para sahabat dalam melaksanakan amar makruf nahi mungkar.
5- An-Nawawi berkata, "Penyiksaan di sini dibawa kepada makna penyiksaan yang tidak memiliki alasan yang benar. Sebab itu, tidak masuk di dalamnya hukuman dengan alasan yang benar seperti kisas, hudud, takzir dan lainnya."
2- Pengharaman menyiksa manusia, bahkan orang kafir sekalipun, tanpa alasan yang disyariatkan.
3- Peringatan kepada orang-orang yang zalim agar tidak berbuat zalim.
4- Keteguhan para sahabat dalam melaksanakan amar makruf nahi mungkar.
5- An-Nawawi berkata, "Penyiksaan di sini dibawa kepada makna penyiksaan yang tidak memiliki alasan yang benar. Sebab itu, tidak masuk di dalamnya hukuman dengan alasan yang benar seperti kisas, hudud, takzir dan lainnya."