Ensiklopedia Hadis
Detail Hadis
Teks Arab, terjemahan, dan hikmah pelajaran
ID: 8353 | Sahih
HR. Muslim
عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضيَ اللهُ عنهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَسُوقًا، يَأْتُونَهَا كُلَّ جُمُعَةٍ، فَتَهُبُّ رِيحُ الشَّمَالِ فَتَحْثُو فِي وُجُوهِهِمْ وَثِيَابِهِمْ، فَيَزْدَادُونَ حُسْنًا وَجَمَالًا، فَيَرْجِعُونَ إِلَى أَهْلِيهِمْ وَقَدِ ازْدَادُوا حُسْنًا وَجَمَالًا، فَيَقُولُ لَهُمْ أَهْلُوهُمْ: وَاللهِ لَقَدِ ازْدَدْتُمْ بَعْدَنَا حُسْنًا وَجَمَالًا، فَيَقُولُونَ: وَأَنْتُمْ وَاللهِ لَقَدِ ازْدَدْتُمْ بَعْدَنَا حُسْنًا وَجَمَالًا».
Terjemahan:
Anas bin Mālik -raḍiyallāhu 'anhu- meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, "Sesungguhnya di surga itu terdapat pasar yang mereka (ahli surga) kunjungi setiap Jumat. Lalu angin utara berhembus dan mengenai wajah dan pakaian mereka, maka mereka bertambah tampan dan indah. Kemudian mereka pulang ke keluarga mereka, sementara mereka telah bertambah tampan dan indah. Lantas keluarga mereka berkata, 'Demi Allah! Kalian telah bertambah tampan dan indah setelah meninggalkan kami.' Mereka berkata, 'Demi Allah! Bahkan kalian juga telah bertambah cantik dan jelita sepeninggal kami.'"
Hikmah & Pelajaran
1- Menjelaskan bahwa penghuni surga semakin bertambah tampan dan cantik.
2- Hadis-hadis ini menumbuhkan pada manusia rasa cinta terhadap amal saleh yang dapat mengantarkan kepada negeri tersebut.
3- Penyebutan angin utara secara khusus karena merupakan angin yang paling bagus bagi bangsa Arab lantaran membawa kebaikan dan hujan.
4- Anjuran berdakwah kepada Allah melalui motivasi untuk mendapatkan surga dan kenikmatannya.
2- Hadis-hadis ini menumbuhkan pada manusia rasa cinta terhadap amal saleh yang dapat mengantarkan kepada negeri tersebut.
3- Penyebutan angin utara secara khusus karena merupakan angin yang paling bagus bagi bangsa Arab lantaran membawa kebaikan dan hujan.
4- Anjuran berdakwah kepada Allah melalui motivasi untuk mendapatkan surga dan kenikmatannya.