Ensiklopedia Hadis
Detail Hadis
Teks Arab, terjemahan, dan hikmah pelajaran
ID: 66252 | Sahih
HR. Abu Daud dan Tirmizi
عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَفْضَلَ مِنْ دَرَجَةِ الصِّيَامِ وَالصَّلاَةِ وَالصَّدَقَةِ؟» قَالُوا: بَلَى، قَالَ: «صَلاَحُ ذَاتِ البَيْنِ، فَإِنَّ فَسَادَ ذَاتِ البَيْنِ هِيَ الحَالِقَةُ».
Terjemahan:
Abu Ad-Dardā` -raḍiyallāhu 'anhu- meriwayatkan, Rasulullah ﷺ bersabda, "Maukah kalian bila aku beritahukan tentang amalan yang lebih utama daripada derajat salat, puasa, dan sedekah?" Para sahabat menjawab, "Tentu." Beliau bersabda, "Mendamaikan orang-orang yang berseteru, karena rusaknya hubungan itu merupakan perusak (agama)."
Hikmah & Pelajaran
1- Melontarkan pertanyaan kepada para sahabat dan memancing rasa ingin tahu mereka terhadap jawabannya adalah petunjuk Nabi ﷺ.
2- Aṭ-Ṭībiy berkata, "Anjuran dan motivasi untuk mendamaikan orang-orang yang bertikai serta menghindari perbuatan merusaknya, karena perdamaian adalah sebab bersatu memegang tali (agama) Allah dan tidak bercerai-berai di antara kaum muslimin. Rusaknya hubungan antar sesama merupakan kerusakan dalam agama. Maka, siapa yang berupaya memperbaikinya serta menghilangkan kerusakannya akan meraih derajat di atas derajat orang yang berpuasa dan salat yang menyibukkan diri dengan kepentingan pribadinya."
2- Aṭ-Ṭībiy berkata, "Anjuran dan motivasi untuk mendamaikan orang-orang yang bertikai serta menghindari perbuatan merusaknya, karena perdamaian adalah sebab bersatu memegang tali (agama) Allah dan tidak bercerai-berai di antara kaum muslimin. Rusaknya hubungan antar sesama merupakan kerusakan dalam agama. Maka, siapa yang berupaya memperbaikinya serta menghilangkan kerusakannya akan meraih derajat di atas derajat orang yang berpuasa dan salat yang menyibukkan diri dengan kepentingan pribadinya."