Ensiklopedia Hadis
Detail Hadis
Teks Arab, terjemahan, dan hikmah pelajaran
ID: 65049 | Sahih
HR. Tirmizi dan Ahmad
عَنْ النَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ الْأَنْصَارِيِّ رضي الله عنه عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «ضَرَبَ اللهُ مَثَلًا صِرَاطًا مُسْتَقِيمًا، وَعَلَى جَنْبَتَيْ الصِّرَاطِ سُورَانِ، فِيهِمَا أَبْوَابٌ مُفَتَّحَةٌ، وَعَلَى الْأَبْوَابِ سُتُورٌ مُرْخَاةٌ، وَعَلَى بَابِ الصِّرَاطِ دَاعٍ يَقُولُ: أَيُّهَا النَّاسُ، ادْخُلُوا الصِّرَاطَ جَمِيعًا، وَلَا تَتَعَرَّجُوا، وَدَاعٍ يَدْعُو مِنْ فَوْقِ الصِّرَاطِ، فَإِذَا أَرَادَ يَفْتَحُ شَيْئًا مِنْ تِلْكَ الْأَبْوَابِ، قَالَ: وَيْحَكَ لَا تَفْتَحْهُ، فَإِنَّكَ إِنْ تَفْتَحْهُ تَلِجْهُ، وَالصِّرَاطُ الْإِسْلَامُ، وَالسُّورَانِ: حُدُودُ اللهِ، وَالْأَبْوَابُ الْمُفَتَّحَةُ: مَحَارِمُ اللهِ، وَذَلِكَ الدَّاعِي عَلَى رَأْسِ الصِّرَاطِ: كِتَابُ اللهِ، وَالدَّاعِي مِنِ فَوْقَ الصِّرَاطِ: وَاعِظُ اللهِ فِي قَلْبِ كُلِّ مُسْلِمٍ».
Terjemahan:
An-Nawwās bin Sam'ān Al-Anṣāri -raḍiyallāhu 'anhu- meriwayatkan dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, "Allah membuat perumpamaan berupa jalan yang lurus. Pada kedua sisi jalan itu terdapat dua pagar, pada keduanya terdapat pintu-pintu yang terbuka, dan pada pintu-pintu tersebut terdapat tirai terjulur. Pada pintu jalan itu terdapat seorang penyeru yang berkata, 'Wahai sekalian manusia, masuklah semuanya ke jalan ini dan janganlah berbelok.' Juga seorang penyeru lainnya di atas jalan; jika ada yang hendak membuka sebagian pintu-pintu itu, penyeru itu berkata, 'Celaka engkau, jangan dibuka, sebab jika engkau buka maka engkau pasti masuk.' Jalan tersebut adalah Islam, kedua pagar itu adalah batasan-batasan Allah, pintu-pintu yang terbuka itu adalah larangan-larangan Allah yang diharamkan, penyeru di awal jalan adalah kitab Allah, dan penyeru di atas jalan adalah pengingat dari Allah di dalam hati setiap muslim."
Hikmah & Pelajaran
1- Islam adalah agama yang benar, jalan lurus yang akan mengantarkan kita ke surga
2- Kewajiban mematuhi batasan-batasan Allah serta apa yang dihalalkan dan yang diharamkan; bermudah-mudahan di dalamnya akan mendatangkan kebinasaan.
3- Keutamaan Al-Qur`an Al-'Aẓīm dan anjuran untuk mengamalkannya, karena di dalamnya terkandung petunjuk, cahaya, dan kemenangan.
4- Rahmat Allah kepada hamba-hamba-Nya serta apa yang Allah tempatkan di dalam hati orang-orang beriman yang dapat mencegah dan mengingatkan mereka dari ketergelinciran ke dalam kebinasaan.
5- Allah, dengan kasih sayang-Nya, telah menciptakan untuk hamba penghalang-penghalang yang akan mencegah mereka supya tidak terjerumus ke dalam kemaksiatan.
6- Di antara sarana pengajaran ialah membuat perumpamaan guna mempermudah dan memperjelas materi.
2- Kewajiban mematuhi batasan-batasan Allah serta apa yang dihalalkan dan yang diharamkan; bermudah-mudahan di dalamnya akan mendatangkan kebinasaan.
3- Keutamaan Al-Qur`an Al-'Aẓīm dan anjuran untuk mengamalkannya, karena di dalamnya terkandung petunjuk, cahaya, dan kemenangan.
4- Rahmat Allah kepada hamba-hamba-Nya serta apa yang Allah tempatkan di dalam hati orang-orang beriman yang dapat mencegah dan mengingatkan mereka dari ketergelinciran ke dalam kebinasaan.
5- Allah, dengan kasih sayang-Nya, telah menciptakan untuk hamba penghalang-penghalang yang akan mencegah mereka supya tidak terjerumus ke dalam kemaksiatan.
6- Di antara sarana pengajaran ialah membuat perumpamaan guna mempermudah dan memperjelas materi.