Ensiklopedia Hadis
Detail Hadis
Teks Arab, terjemahan, dan hikmah pelajaran
ID: 6389 | Sahih
Muttafaq 'alaihi
عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ المُؤْمِنينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْ: مَا خُيِّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَمْرَيْنِ إِلَّا أَخَذَ أَيْسَرَهُمَا، مَا لَمْ يَكُنْ إِثْمًا، فَإِنْ كَانَ إِثْمًا كَانَ أَبْعَدَ النَّاسِ مِنْهُ، وَمَا انْتَقَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِنَفْسِهِ إِلَّا أَنْ تُنْتَهَكَ حُرْمَةُ اللَّهِ، فَيَنْتَقِمَ لِلَّهِ بِهَا.
Terjemahan:
Ummul Mukminin Aisyah -raḍiyallāhu 'anhā- berkata, "Tidaklah Rasulullah ﷺ diberi dua pilihan kecuali beliau pasti memilih yang paling mudah, selama tidak merupakan dosa. Jika yang mudah itu dosa, beliau pasti orang yang paling jauh darinya. Rasulullah ﷺ tidak pernah melakukan pembalasan untuk dirinya kecuali kalau sesuatu yang diharamkan oleh Allah dilanggar, maka beliau membalasnya karena Allah Ta'ala."
Hikmah & Pelajaran
1- Anjuran memilih pilihan yang paling mudah selama tidak mengandung maksiat.
2- Kemudahan Islam.
3- Perintah marah karena Allah Ta'ala.
4- Sikap santun dan sabar beliau ﷺ serta menegakkan kebenaran dalam menegakkan batasan-batasan Allah Ta'ala.
5- Ibnu Ḥajar berkata, "Di dalamnya terdapat faedah agar tidak memilih sesuatu yang sulit, merasa cukup dengan yang ada, dan tidak memaksakan pada sesuatu yang tidak darurat."
6- Dorongan untuk memaafkan kecuali terkait hak Allah Ta'ala.
2- Kemudahan Islam.
3- Perintah marah karena Allah Ta'ala.
4- Sikap santun dan sabar beliau ﷺ serta menegakkan kebenaran dalam menegakkan batasan-batasan Allah Ta'ala.
5- Ibnu Ḥajar berkata, "Di dalamnya terdapat faedah agar tidak memilih sesuatu yang sulit, merasa cukup dengan yang ada, dan tidak memaksakan pada sesuatu yang tidak darurat."
6- Dorongan untuk memaafkan kecuali terkait hak Allah Ta'ala.