Ensiklopedia Hadis
Detail Hadis
Teks Arab, terjemahan, dan hikmah pelajaran
ID: 6017 | Sahih
Muttafaq 'alaihi
عَنْ عَبْدَ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ العَاصِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّكَ لَتَصُومُ الدَّهْرَ، وَتَقُومُ اللَّيْلَ؟»، فَقُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: «إِنَّكَ إِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ هَجَمَتْ لَهُ العَيْنُ، وَنَفِهَتْ لَهُ النَّفْسُ، لاَ صَامَ مَنْ صَامَ الدَّهْرَ، صَوْمُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ صَوْمُ الدَّهْرِ كُلِّهِ»، قُلْتُ: فَإِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ، قَالَ: «فَصُمْ صَوْمَ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ، كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا، وَلاَ يَفِرُّ إِذَا لاَقَى».
Terjemahan:
Abdullah bin 'Amr bin Al-'Āṣ -raḍiyallāhu 'anhumā- meriwayatkan, Nabi ﷺ bersabda, "Engkau berpuasa sepanjang tahun dan qiamulail sepanjang malam?" Aku menjawab, "Ya." Beliau bersabda, "Jika hal itu engkau lakukan, mata akan menjadi cekung dan diri menjadi lelah. Tidaklah berpuasa orang yang melakukan puasa sepanjang tahun. Tetapi, berpuasa tiga hari dalam sebulan sama dengan melakukan puasa satu tahun seluruhnya." Aku berkata, "Tetapi sungguh, aku mampu yang lebih banyak dari itu." Beliau menjawab, "Kalau begitu, lakukanlah puasa seperti puasa Daud -'alaihissalām-, yaitu ia berpuasa satu hari dan tidak berpuasa satu hari dan ia tidak pernah lari ketika bertemu musuh."
Hikmah & Pelajaran
1- Berpuasa tiga hari di setiap bulan sama seperti berpuasa satu tahun seluruhnya. Hal itu karena satu kebaikan dilipatgandakan sepuluh kali lipat sehingga sama dengan 30 hari. Apabila ia melakukan puasa di setiap bulan tiga hari, maka seolah-olah ia berpuasa satu tahun seluruhnya.
2- Di antara metode dakwah ialah motivasi untuk beramal dan menyebutkan pahalanya dan pahala merutinkannya.
3- Al-Khaṭṭābiy berkata, "Kesimpulan dari kisah Abdullah bin 'Amr adalah bahwa Allah Ta'ala tidak memerintahkan hamba-Nya beribadah dengan puasa saja, melainkan dengan berbagai macam ibadah. Andai ia kerahkan semua kekuatannya pada puasa, ia akan melalaikan ibadah yang lain. Sehingga yang paling utama ialah bersikap pertengahan dalam puasa demi menyisakan sebagian kekuatan untuk ibadah yang lain. Hal itu telah diisyaratkan dalam sabda beliau ﷺ tentang Nabi Daud -'alaihissalām-: 'Dia tidak pernah lari jika bertemu musuh.' Hal itu karena ia mengumpulkan tenaga dengan cara tidak berpuasa selang sehari demi jihad."
4- Larangan berlebihan dan memaksakan diri dalam ibadah, sedangkan kebaikan itu ada dalam mengikuti Sunnah.
5- Mazhab mayoritas ulama ialah makruh hukumnya berpuasa sepanjang tahun. Hukumnya menjadi haram jika ia menyulitkan diri, membahayakannya, membebaninya di luar kemampuan, membenci Sunnah Nabi-Nya ﷺ, dan meyakini selain Sunnah beliau lebih bagus.
2- Di antara metode dakwah ialah motivasi untuk beramal dan menyebutkan pahalanya dan pahala merutinkannya.
3- Al-Khaṭṭābiy berkata, "Kesimpulan dari kisah Abdullah bin 'Amr adalah bahwa Allah Ta'ala tidak memerintahkan hamba-Nya beribadah dengan puasa saja, melainkan dengan berbagai macam ibadah. Andai ia kerahkan semua kekuatannya pada puasa, ia akan melalaikan ibadah yang lain. Sehingga yang paling utama ialah bersikap pertengahan dalam puasa demi menyisakan sebagian kekuatan untuk ibadah yang lain. Hal itu telah diisyaratkan dalam sabda beliau ﷺ tentang Nabi Daud -'alaihissalām-: 'Dia tidak pernah lari jika bertemu musuh.' Hal itu karena ia mengumpulkan tenaga dengan cara tidak berpuasa selang sehari demi jihad."
4- Larangan berlebihan dan memaksakan diri dalam ibadah, sedangkan kebaikan itu ada dalam mengikuti Sunnah.
5- Mazhab mayoritas ulama ialah makruh hukumnya berpuasa sepanjang tahun. Hukumnya menjadi haram jika ia menyulitkan diri, membahayakannya, membebaninya di luar kemampuan, membenci Sunnah Nabi-Nya ﷺ, dan meyakini selain Sunnah beliau lebih bagus.