Ensiklopedia Hadis
Detail Hadis
Teks Arab, terjemahan, dan hikmah pelajaran
ID: 6014 | Sahih
HR. Tirmizi dan Ahmad
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «رَغِمَ أَنْفُ رَجُلٍ ذُكِرْتُ عِنْدَهُ فَلَمْ يُصَلِّ عَلَيَّ، وَرَغِمَ أَنْفُ رَجُلٍ دَخَلَ عَلَيْهِ رَمَضَانُ ثُمَّ انْسَلَخَ قَبْلَ أَنْ يُغْفَرَ لَهُ، وَرَغِمَ أَنْفُ رَجُلٍ أَدْرَكَ عِنْدَهُ أَبَوَاهُ الكِبَرَ فَلَمْ يُدْخِلاَهُ الجَنَّةَ».
Terjemahan:
Abu Hurairah -raḍiyallāhu 'anhu- meriwayatkan, Rasulullah ﷺ bersabda, "Terhinalah seseorang yang namaku disebut di sisinya, namun ia tidak berselawat kepadaku. Terhinalah seseorang yang bulan Ramadan masuk kemudian bulan itu berlalu sebelum ia mendapatkan ampunan. Terhinalah seseorang yang kedua orang tuanya memasuki umur tua di sisinya, lalu tidak memasukkannya ke dalam surga."
Hikmah & Pelajaran
1- As-Sindiy berkata, "Kesimpulannya, masing-masing dari ketiga kelompok orang ini telah mendapat peluang, andai bukan karena kelalaiannya, pastilah ia akan mendapatkan ragam kebaikan yang banyak. Tetapi, karena ia lalai sampai kebaikan tersebut tidak ia dapatkan, maka ia telah sengsara dan rugi."
2- Anjuran untuk berselawat kepada Nabi ﷺ setiap kali nama beliau disebut.
3- Anjuran agar bersungguh-sungguh dan menyingsingkan lengan untuk beribadah di bulan Ramadan.
4- Anjuran untuk bersungguh-sungguh dalam berbakti dan memuliakan kedua orang tua, khususnya setelah mereka tua.
2- Anjuran untuk berselawat kepada Nabi ﷺ setiap kali nama beliau disebut.
3- Anjuran agar bersungguh-sungguh dan menyingsingkan lengan untuk beribadah di bulan Ramadan.
4- Anjuran untuk bersungguh-sungguh dalam berbakti dan memuliakan kedua orang tua, khususnya setelah mereka tua.