Ensiklopedia Hadis
Detail Hadis
Teks Arab, terjemahan, dan hikmah pelajaran
ID: 5884 | Hasan
HR. Tirmizi
عَنْ عَلِيٍّ رَضيَ اللهُ عنهُ أَنَّ مُكَاتَبًا جَاءَهُ، فَقَالَ: إِنِّي قَدْ عَجَزْتُ عَنْ مُكَاتَبَتِي فَأَعِنِّي، قَالَ: أَلاَ أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ عَلَّمَنِيهِنَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، لَوْ كَانَ عَلَيْكَ مِثْلُ جَبَلِ صِيرٍ دَيْنًا أَدَّاهُ اللَّهُ عَنْكَ، قَالَ: «قُلْ: اللَّهُمَّ اكْفِنِي بِحَلاَلِكَ عَنْ حَرَامِكَ، وَأَغْنِنِي بِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِوَاكَ».
Terjemahan:
Ali -raḍiyallāhu 'anhu- meriwayatkan bahwa seorang budak mukātab datang kepadanya lalu berkata, "Aku tidak sanggup melunasi kesepakatan tebusanku, bantulah aku!" Ali berkata, "Maukah engkau kuajarkan beberapa kalimat yang telah diajarkan Rasulullah ﷺ padaku, yang seandainya engkau memiliki utang sebesar gunung Ṣīr, pasti Allah melunasinya untukmu? Ucapkanlah: Allāhumma-kfinī biḥalālika 'an ḥarāmika, wa a'innī bifaḍlika 'amman siwāka (Ya Allah! Cukupkanlah aku dengan rezeki-Mu yang halal hingga aku terhindar dari yang Engkau haramkan. Ya Allah! Berilah aku kecukupan dengan karunia-Mu hingga aku tidak meminta kepada selain Engkau)."
Hikmah & Pelajaran
1- Bermusyawarah dan meminta pandangan orang berilmu dan saleh.
2- Tugas orang berilmu dan para dai yang menyeru kepada Allah Ta'ala adalah membimbing dan mengarahkan masyarakat pada apa yang dapat membantu mereka menyelesaikan permasalahan yang menimpa mereka.
3- Dorongan membantu budak mukātab.
4- Dorongan mempelajari doa ini dan menggunakannya dalam berdoa kepada Allah.
5- Rezeki yang halal walaupun sedikit lebih baik dari harta yang haram walaupun banyak.
6- Mencukupkan diri dengan Allah.
7- Motivasi agar membalas orang yang meminta dengan jawaban yang bagus jika Anda tidak memiliki hal yang dapat diberikan.
2- Tugas orang berilmu dan para dai yang menyeru kepada Allah Ta'ala adalah membimbing dan mengarahkan masyarakat pada apa yang dapat membantu mereka menyelesaikan permasalahan yang menimpa mereka.
3- Dorongan membantu budak mukātab.
4- Dorongan mempelajari doa ini dan menggunakannya dalam berdoa kepada Allah.
5- Rezeki yang halal walaupun sedikit lebih baik dari harta yang haram walaupun banyak.
6- Mencukupkan diri dengan Allah.
7- Motivasi agar membalas orang yang meminta dengan jawaban yang bagus jika Anda tidak memiliki hal yang dapat diberikan.