Ensiklopedia Hadis
Detail Hadis
Teks Arab, terjemahan, dan hikmah pelajaran
ID: 58188 | Hasan
HR. Abu Daud, Tirmizi, dan Ahmad
عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ: قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ: مَنْ أَبَرُّ؟ قَالَ: «أُمَّكَ، ثُمَّ أُمَّكَ، ثُمَّ أُمَّكَ، ثُمَّ أَبَاكَ، ثُمَّ الْأَقْرَبَ فَالْأَقْرَبَ».
Terjemahan:
Bahz bin Ḥakīm meriwayatkan dari ayahnya, bahwa kakeknya meriwayatkan, Aku pernah bertanya, "Wahai Rasulullah! Siapakah yang harus aku perlakukan dengan baik?" Beliau ﷺ bersabda, "Ibumu, kemudian ibumu, kemudian ibumu, kemudian ayahmu, kemudian (kerabat) yang terdekat lalu yang terdekat."
Hikmah & Pelajaran
1- Hadis ini mengandung perintah mengedepankan ibu, kemudian ayah, kemudian kerabat terdekat lalu yang terdekat sesuai kedekatan hubungan kerabat.
2- Menjelaskan kedudukan kedua orang tua dan ibu secara khusus.
3- Pengulangan kebaktian kepada ibu sebanyak tiga kali di dalam hadis ini disebabkan besarnya kemuliaan ibu pada anak-anaknya, juga disebabkan banyaknya kesusahan, kelelahan, dan kesulitan mengandung yang dipikulnya, kemudian melahirkan lalu menyusui yang dilakukan sendiri oleh ibu, kemudian ayah ikut serta dalam pengasuhan.
2- Menjelaskan kedudukan kedua orang tua dan ibu secara khusus.
3- Pengulangan kebaktian kepada ibu sebanyak tiga kali di dalam hadis ini disebabkan besarnya kemuliaan ibu pada anak-anaknya, juga disebabkan banyaknya kesusahan, kelelahan, dan kesulitan mengandung yang dipikulnya, kemudian melahirkan lalu menyusui yang dilakukan sendiri oleh ibu, kemudian ayah ikut serta dalam pengasuhan.