Ensiklopedia Hadis
Detail Hadis
Teks Arab, terjemahan, dan hikmah pelajaran
ID: 3868 | Sahih
HR. Bukhari
عَنْ أَبِي عَبْسٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنِ جَبْرٍ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَا اغْبَرَّتْ قَدَمَا عَبْدٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَتَمَسَّهُ النَّارُ».
Terjemahan:
Abu 'Abs Abdurrahman bin Jabr -raḍiyallāhu 'anhu- meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, "Tidak akan disentuh api neraka dua kaki seorang hamba berdebu di jalan Allah."
Hikmah & Pelajaran
1- Berita gembira bagi orang yang berjihad di jalan Allah berupa keselamatan dari api neraka.
2- Alasan penyebutan dua kaki, padahal debu mengenai seluruh badan, adalah karena kebanyakan mujahid di zaman itu berjalan kaki sehingga kaki akan berdebu di semua keadaan.
3- Ibnu Ḥajar berkata, "Jika debu mengenai kaki saja dapat melindunginya dari api neraka, lalu bagaimana dengan orang yang berjuang, mencurahkan usaha, dan mengerahkan seluruh kemampuan?!"
2- Alasan penyebutan dua kaki, padahal debu mengenai seluruh badan, adalah karena kebanyakan mujahid di zaman itu berjalan kaki sehingga kaki akan berdebu di semua keadaan.
3- Ibnu Ḥajar berkata, "Jika debu mengenai kaki saja dapat melindunginya dari api neraka, lalu bagaimana dengan orang yang berjuang, mencurahkan usaha, dan mengerahkan seluruh kemampuan?!"